Ich befürchte, das geht nicht so einfach. Ähnlich wie im comment-Paket, wird der Inhalt der asy-Umgebung in eine externe .asyDatei geschrieben, um von Asymptote verarbeitet zu werden. Genau wie beim comment-Paket werden die Zeilen nicht expandiert, d.h. die Makros und Längen landen als Befehlsnamen darin, nicht mit ihren Werten.
Auf den ersten Blick sah ich im Quellcode diese Zeilen:
Open in writeLaTeX
\def\WriteAsyLine#1{%\immediate\write\AsyStream{\detokenize{#1}}%}
Hier wird die Bedeutung von Befehlsnamen entfernt und sie werden im weiteren als Textstrings behandelt. Evtl. könnte man an dieser (oder anderer) Stelle ansetzen und die Zeile mit ihren Makros expandieren lassen. Vorgesehen ist das vermutlich (noch) nicht.
